[公开]基本支出--1112055167-内涵发展-设备购置-良乡校区演艺厅设施更新及户外舞台灯光系统广播、电视、电影设备零部件采购项目中标公告-比地招标网

中标项目数	中标率	中标总金额	平均下浮率
同比增长：	同比增长：	同比增长：	同比增长：

您当前为:【游客状态】，文中****为隐藏内容，仅对会员开放，后查看完整商机。全国免费咨询热线：400-999-4928

您当前为:【游客状态】，免费信息为7天前的招标信息，后可查看商机。全国免费咨询热线：400-999-4928

公告内容：

[公开]基本支出--**********-内涵发展-设备购置-良乡校区演艺厅设施更新及户外舞台灯光系统*****部件采购项目中标公告

*、项目编号：********_******_***-******-*****

*、项目名称：基本支出--**********-内涵发展-设备购置-良乡校区演艺厅设施更新及户外舞台灯光系统*****部件采购项目

*、中标（成交）信息

总中标成交金额：***.** *元（人民币）

中标成交供应商名称、地址及中标成交金额：

中标成交供应商名称：****

中标成交供应商地址：****市****区远大路**号*号楼*层****室

中标金额：***.***元

供应商名称	供应商地址	统*信用代码	中标金额
****	**市区远大路号号楼层****室	******************	*. *元

*、主要标的信息

供应商	商品名称	规格型号	数量	单价	总价	服务要求
****	无线话筒	*-/**等	*	.元	.元	无
****	户外舞台灯光系统（移动式）	* -*****等	*	.***元	.***元	无
****	音响系统	*** -***等	*	.*元	.*元	无
****	智能化电源管理系统	-*********	*	.*元	.*元	无
****	灯光系统	* -****等	*	.**元	.**元	无
****	机械系统	圣邦天麒定制	*	.**元	.**元	无

项目用途：演艺厅运行保障。

简要技术要求：详见招标文件。

合同履行日期：详见招标文件

*、评审专家（单*来源采购人员）名单：

王东向、王杰、曾晨、刘芳、赵彦

*、代理服务收费标准及金额：

本项目代理费总金额：*.******元（人民币）

本项目代理费收费标准：

依据国家计委计价格[****]****号文及招标文件规定

*、公告期限

自本公告发布之日起*个工作日。

*、其它补充事宜

招标文件编号：****-****-******

*、凡对本次公告内容提出询问，请按以下方式联系。

*.采购人信息

名称：****　　　　　

地址：****区西*环北路***号　　　　　　　　

联系方式：****,********　　　　　　

*.采购代理机构信息

名称：****　　　　　　　　　　　　

地　址：****市朝阳区南磨房路**号华腾北搪商务大厦****室　　　　　　　　　　　　

联系方式：李卓原，********　　　　　　　　　　　　

*.项目联系方式

项目联系人：李卓原

电　话：　　********

招标文件-学校反馈修改-良乡演艺厅(更正修改版).***

基本支出--**********-内涵发展-设备购置-

良乡校区演艺厅设施更新及户外舞台灯光系

统*****部件采购项目

招标文件

（招标编号：****-****-******）

采购人：****

采购代理机构：****

*〇*〇年*月

第*章投标邀请

第*章投标人须知

第*章投标人须知资料表

第*章合同主要条款

第*章投标文件格式

第*章采购需求

第*章评标标准

第*章投标邀请

****受****委托，对“基本支出--

**********-内涵发展-设备购置-良乡校区演艺厅设施更新及户外舞台灯光系统广播、电

视、电影设备*部件采购项目”所需的下述全部货物和相关服务进行国内公开招标。该项目

专门面向中小企业进行采购，欢迎合格的投标人前来投标。

*、招标编号：****-****-******

*、招标内容及金额：

序号	采购内容	数量	项目预算金额（*元）	是否接受进口产品投标	是否可办理免税
*	功率放大器（机房）	*	*.****	否	否
*	功率放大器（机房）	*	*.****	否	否
*	功率放大器（机房）	*	*.****	否	否
*	功率放大器（机房）	*	*.****	否	否
*	功率放大器（机房）	*	*.****	否	否
*	辅助材料接插件	*	*.****	否	否
*	信号处理器	*	*.****	是	否
*	时序电源	*	*.****	否	否
*	监听音箱	*	*.****	否	否
**	监听耳机	*	*.****	否	否
**	数字调音台	*	*.****	否	否
**	音频扩展机架	*	*.****	否	否
**	音效处理器	*	*.****	是	否
**	无线手持话筒（拖）	*	*.****	是	否
**	无线头戴话筒（拖）	*	*.****	是	否
**	领夹麦克	*	*.****	是	否
**	信号放大器	*	*.****	是	否
**	天线	*	*.****	是	否
**	天线分配器	*	*.****	是	否
**	舞台电脑摇头光束灯	**	*.****	否	否
**	***染色灯	***	*.****	否	否
**	***染色灯	**	*.****	否	否
**	雾机	*	*.****	否	否
**	***影视成像灯(面光）	**	*.*****	否	否

**	***影视聚光灯	**		否	否
**	追光灯	*		否	否
**	数字电脑灯控台	*		否	否
**	电源直通箱	*		否	否
**	信号放大器	*		否	否
**	设备机柜	*		否	否
**	安装灯光线材辅料	*		否	否
**	*****照明灯	***		否	否
**	无极调速拉幕机	*		否	否
**	滑轮	*		否	否
**	航空钢丝绳	***		否	否
**	设备加油保养、除尘、紧固	**		否	否
**	航空钢丝绳	****		否	否
**	钢丝锁件	***		否	否
**	防冲顶装置	**		否	否
**	防冲顶线材	***		否	否
**	会标幕含衬里	***		否	否
**	大幕含衬里	***		否	否
**	*幕含衬里	***		否	否
**	*幕含衬里	***		否	否
**	边幕含衬里	***		否	否
**	沿幕含衬里	***		否	否
**	天幕	***		否	否
**	原有拆除、更换安装调试费	*		否	否
**	智能化电源管理系统	*		否	否
**	***电脑面光灯	**		否	否
**	支架	*		否	否
**	直通柜	*		否	否
**	灯控台	*		否	否
**	航空箱	*		否	否
**	泡泡机	*		否	否
**	配套线材	*		否	否
**	使用培训	*		否	否
**	原音响设备调试维修	*	、招标文件售价：人民币**元；如需招标文件附件格式电子版(不含采购需求)，每	否	否

份**元。招标文件及电子版售后不退。

*、购买招标文件时间和地点：

（*）时间：****年*月*日起至****年*月**日止(节假日休息)，每天*:**-**:**(****

时间)。

（*）地点：****市朝阳区南磨房路**号华腾北搪商务大厦**层****室。

*、投标时间：****年*月**日上午**:**—**:**（****时间），逾期送达或不符合规定

的投标文件恕不接受。

*、投标截止时间、开标时间：****年*月**日上午**:**（****时间）。

*、投标、开标地点：****市朝阳区南磨房路**号华腾北搪商务大厦**层****室。

*、本项目需要落实的****政策：节约能源、保护环境、扶持不发达地区和少数民

族地区、促进中小企业发展、支持监狱、戒毒企业发展、促进残疾人就业、优先采购贫困地

区农副产品等****政策。

*、本项目不接受联合体投标。

*、凡对本次招标提出询问，请与我公司联系（请以信函或传真的形式）。

采购人：****

地址：****区西*环北路***号

联系人：战老师

电话：***-********

采购代理机构：****

地址：****市朝阳区南磨房路**号华腾北搪商务大厦****室

邮政编码：******

联系人：李先生、成先生、****

电话：***-********

传真：***-********

电子邮箱：************@***.***

开户名（全称）：****

开户银行：中国银行****劲松东口支行

账号：************

商富中心

广渠门外大街

*环*宾馆****延铝医院渠路大然

珠江发展中心

****大阳属中学

*龙福

中华仁医院****安泽大药房

平医

工行垂杨柳支行年北人泽洋中行大望路支行羊。动供转

武

垂杨柳中心小学底年级部****普华门诊部*红星美肌

垂杨

路

味多美

厂小学京经堂大药房韩新关

腾北据商务大厦宏久写字

光明华腾北杨商务大厦

园承格源写字楼*海海中医院

局边松西社区中

入口朝阳区朝阳文化培训学校虎城中学会害注湖桥

新饭店中福瑞宏达医药公司

尔集平价药房酒家园店诺依

好利来圣武东里卫生站

口都市名苑

京天驾校会

松榆北路

*济堂药品超市盾家园店工

潘家园医院西大望路

****同仁堂华威药店

：红*字会光明眼科

*酒海美艺形象设计

潘家园大厦

华威桥美雅口腔双龙路京沈高

第*章投标人须知

*、说明

（*）采购人、采购代理机构及合格的投标人

*.本项目采购人：本招标文件《第*章》中所示采购人。

*.本项目采购代理机构：****。

*.采购内容：指本招标文件中所述全部货物和相关服务。

*.潜在投标人：指符合招标文件规定的合格投标人。

*.投标人：指符合本招标文件规定并参加投标的投标人。

*.满足以下条件的投标人是合格的投标人，可以参加本次投标：

（*）具备《中华人民共和国****法》***条和本文件中规定的条件。

（*）在法律上和财务上独立、合法运作并独立于采购人和采购代理机构之外。

（*）参加****活动前*年内未被“信用中国”网站及“中国****网”网站列

入失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、****严重违法失信行为记录名单的投

标人（有上述处罚记录但处罚期已届满的，视为无记录）。

（*）已在采购代理机构领取招标文件的投标人。

*.如第*章《投标邀请》中允许联合体采购，对联合体规定如下：

（*）以联合体形式参加投标的，联合体各方均应当符合《中华人民共和国****

法》第***条规定的条件。

（*）采购人根据采购项目的特殊要求规定供应商特定条件的，联合体各方中至少应当

有*方符合采购人规定的特定条件。

（*）联合体各方之间应当签订共同投标协议，明确约定联合体各方承担的工作和相应

的责任，并将共同投标协议连同投标文件*并提交采购人或采购代理机构。

（*）以联合体形式参加****活动的，联合体各方不得再单独或者与其他供应商另

外组成联合体参加同*合同项下的****活动。

*.单位负责人为同*人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商，不得参加同*合同

项下的****活动。为采购项目提供整体设计、规范编制或者项目管理、监理、检测等服

务的供应商，不得再参加该采购项目的其他采购活动。

*.投标人在投标过程中不得向采购人或采购代理机构行贿或采取其他手段谋取中标。*

经发现，其投标人资格将被取消。

**.投标人应当按照招标文件的要求编制投标文件。投标文件应当对招标文件提出的要

求和条件作出明确响应。投标人应当在招标文件要求提交投标文件的截止时间前，将投标文

件密封送达投标地点。

**.投标人不得实施下列法律禁止的行为，情节严重的，由有权机关依法追究其法律责

任。

（*）采取不正当手段诋毁、排挤其他投标人的；

（*）与采购人、采购代理机构或者其他供应商恶意串通的；

（*）以低于成本的报价竞标的；

（*）向采购人、采购代理机构、评标委员会成员行贿或者提供其他不正当利益的；

（*）以他人名义投标或者以其他方式弄虚作假，骗取中标；

（*）在采购过程中与采购人进行协商谈判的；

（*）提供虚假证明材料谋取中标的；

（*）中标后无正当理由拒不与采购人签订****合同；

（*）未按照采购文件确定的事项签订****合同；

（**）非法将****合同转包；

（**）提供假冒伪劣产品；

（**）擅自变更、中止或者终止****合同；

（**）拒绝有关部门监督检查或者提供虚假情况的。

				热插拔电源支持外接***插件支持外接显示屏支持轨*录音（可通过外置录音设备实现）本地模拟输入≥个本地模拟输出≥*个本地数字输入/输出≥个
	**		音频扩展机架			*
**		音效处理器		个***针型母接头可提供路/声道对输入输入阻抗：*Ω平衡个****公接头，非平衡但浮动，符合--/*****输入阻抗：Ω声道针型母接头，平衡模拟，*差分输入阻抗参考电平：**声道接头，输入阻抗，可调节输入电平接头，标准引出线，差分输入阻抗，幻象电源，可调节增益声道*针型公接头，平衡浮动模拟，**Ω差分输出阻抗声道，非平衡模拟，*Ω输出阻抗，接头参考电平：****	*	*	*
	无线话筒
**				可同时使用通道每频段≥通道最少频率间隔*调制方式调频接收系统组独立调谐器，分集式自动选择镜象抑制≥*最大输出电平平衡(卡农公座):+**非平衡(.*插座):+天线输入型,Ω天线供电直流,合共***功率输出：高输出：≥，低输出：≥动态范围：≥**,-加权*种话筒头。	*	*	*

无线手持话筒

（*拖*）

无线头戴话筒

（*拖*）

**	**			可同时使用通道每频段通道最少频率间隔*调制方式调频镜象抑制**最大输出电平平衡(卡农公座):+**非平衡(.*插座):+天线输入型,Ω天线供电直流,合共***功率输出：高输出：≥，低输出：≥动态范围：≥**,-加权	*	*	*
**	**	领夹麦克	领夹麦克	可同时使用通道每频段通道最少频率间隔*调制方式调频镜象抑制**最大输出电平平衡(卡农公座):+**非平衡(.*插座):+天线输入型,Ω天线供电直流,合共***功率输出：高输出：≥，低输出：≥动态范围：≥**,-加权	*	*	*
**	**	信号放大器	信号放大器	频段*-**增益+/+*供电+*,≤**	*	*	*
**	**	天线	天线	带宽：*～**增益：≥+指向范围：椭圆型度指向性类型：无源偶极接口：**	*	*	*
**	**	天线分配器	天线分配器	对天线输入，对天线输出。再加对天线级联输出口＋电压输出。形式有源天线分配器频率响应-*****	*	*	*
	灯光系统
**	**			可调光束角度，具备≥种不同的颜色和≥种图案，可随意变换，灯泡功率≥**，数码显示，水平*°垂直*°。含灯泡，显示屏：显示屏可倒转显示，可记录灯泡使用时间和灯的使用时间。图案片：≥图案片，带双向旋转的彩虹效果及图案抖动效果，颜色：≥*个色片，带双向旋转，全色半色及彩虹效果，全色走及半色走种模式切换。	**	**	**

舞台电脑摇头

光束灯

**	***染色灯	≥颗≥高亮度红绿蓝白进口*灯珠,压铸铝合成、**、主从控制、自走、声控，数码显示，灯杆吊挂安装。含进口*光源，散热系统，采用铝基板与风机制冷。内置自动程序，颜色可任意调节变化，具有颜色流水功能，速度快慢可调，-***%电子调光，可以单色，混色频闪。	***
**	***染色灯	≥颗≥高亮度红绿蓝白进口*灯珠,压铸铝合成、**、主从控制、自走、声控，数码显示，灯杆吊挂安装。含进口*光源，散热系统，采用铝基板与风机制冷。内置自动程序，颜色可任意调节变化，具有颜色流水功能，速度快慢可调，-***%电子调光，可以单色，混色频闪。	**
**	雾机	电压:****-****功率:≥油桶容积:≥风扇角度:可调输出风力调节:支持-*:支持控制器:液晶控制器、遥控	*
**		输入:**-,最大功率:≥***灯珠:单颗***色温:*暖白/*冷白（可选）显色指数：平均显色指数以上使用寿命:,***透镜度数：°；°；°电子调光:-*%/*位高精度调光信号控制:,*,**/*,*-*******通道:显示:位***数码显示机箱:塑料外壳机箱颜色：黑色	**
**		光源：*集成/颗额定电压：**-/驱动方式：恒流驱动**额定功率：显色指数：≥出光角度：手动调焦（后壳操作）照度：********),(*****)(*****),(*****),(*****)通道数量：个通道控制信号：内置国际标准*****信号信号线：芯卡农头输入、输出	**

***影视成像

灯(面光）

***影视聚光

灯

					操作：数码显示管控制地址码电源输入：芯专用插头接插色彩效果：暖白/正白调光功能：-***%线性电子调光冷却系统：自然风冷散热，整体散热器，无风机灯体颜色：灰黑色
**		追光灯			技术参数：电压：*-****光源：≥色温：-**光学系统:使用套组合镀膜透镜发光角度-°手动调节线性放大与缩小色盘：红绿蓝黄将色温旋转角度：轴**°轴**°	*	*	*
**					*台电脑灯，个常规灯控制通道，内置闪存驱动器可容纳个灯库，多个演出程序，外置移动储存卡。具有剧场和重放功能，图形发生器，个重放键控制**个场景、程序或剧目。音乐同步控制器，	*	*	*
	**		电源直通箱		≥路≥*空气回路短路保护。		*
**		信号放大器			≥路**信号扩展器。采用抗高压保护措施，极不容易损坏输入与输出信号（包括信号地线）完全隔离宽电压输入，适应不同国家的电压输入。各路均有独立的放大器及信号指示灯。	*	*	*
	**		设备机柜		.米		*
**			安装灯光线材		安装配套产品国标	*	*	*
**			辅料		安装配套产品国标	*	*	*
	**		*****照明灯		**		***
	机械系统
**			无极调速拉幕		速度：.-.拉力：≥***电机功率：≥.***	*	*	*
**			机		速度：.-.拉力：≥***电机功率：≥.***	*	*	*
	**		滑轮		￠***		*
	**		航空钢丝绳		￠.		***
**			设备加油保		国产	**	**	**
**				养、除尘、紧		国产	**	**	**
**			固		国产	**	**	**
	**		航空钢丝绳		￠.		****
	**		钢丝锁件		￠**型		***
	**		防冲顶装置		定制		**
	**		防冲顶线材		**.		***
	**		会标幕含衬里		材质：富春纺防火等级：级阻燃；幕布尺寸：******		***
	**		大幕含衬里		材质：富春纺防火等级：级阻燃；幕布尺寸：*****		***
	**		*幕含衬里		材质：富春纺防火等级：级阻燃；幕布尺寸：*****		***
	**		*幕含衬里		材质：富春纺防火等级：级阻燃；幕布尺寸：*****		***
	**		边幕含衬里		材质：富春纺防火等级：级阻燃；幕布尺寸：*****		***
	**		沿幕含衬里		材质：富春纺防火等级：级阻燃；幕布尺寸：******		***
	**		天幕		白帆布******防火浸泡处理		***

数字电脑灯控

台

**			原有拆除、更			*	*	*
**			换安装调试费	定制		*	*	*
	系统配套软件
**		智能化电源管理系统			≥路手动旁路开关支持网络与控制支持配置与调试每路支持≥负载配置相电输入开关	*	*	*
	户外舞台灯光系统
	（移动式）
**					防水**染色灯全部采用开关电源,低功耗,长期的使用寿命和稳定性能,大功率发光极管,能够创造出准确的,明亮和开光遮光.输入电压:****-/-功率：≥光源：颗*控制信号:***、声控、自走、主从模式≥通道彩色效果:*******+混合色	**	**	**
	**		支架		定制		*
	**		直通柜		定制		*
	**		灯控台		****通道		*
	**		航空箱		定制		*
**		泡泡机			使用电压：*-,/**总功率：≥工作电流：≥.电源输入连接方式：容量油桶容积：≥.输出大小可调最大喷射高度：大约最大喷射距离：大约最大输出耗油量：大约***/满载耗材输出时间（*输出）：大约*分钟	*	*	*
	**		配套线材		定制国标		*
	**		使用培训		定制原有设备系统调试及维修		*
	**		原设备调试		定制原有设备系统调试及维修		*

***电脑面光

灯

第*章评标标准

本项目将按照招标文件第*章投标人须知中“*、开标及评标”、“*、确

定中标”及本章的规定评标。

*、资格审查内容

序号	项目	投标人	投标人	投标人
序号	项目
*	法人营业执照或其他资格证明
*	税务登记证书、组织机构代码证书
*	法定代表人授权书
*	投标人的财务状况报告
*	社会保障资金缴纳记录
*	依法缴纳税收的证明材料
*	近*年投标人无重大违法记录的书面声明
*	未参与本项目整体设计、规范编制或者项目管理、监理、检测等服务，与参与本次***活动的其他供应商不存在法人(单位负责人)为同人或者直接控股、管理关系的承诺书及附件
*	信用记录
**	投标保证金
**	投标人未感染冠状病毒承诺书及附件
**	其他资格条件（如有）

*、符合性审查内容

序号	项目	评审合格标准
*	投标文件	.未出现投标文件内容不全或字迹模糊辨认不清，导致投标文件不满足招标文件实质性要求的。.按照招标文件要求签字、盖章；由授权代表签署时附符合招标文件要求的授权委托书；递交的投标文件齐全。
*	投标报价的有效性	.递交份内容相同且只有个有效投标报价。.报价未超过本项目预算批复金额或最高限价。*.报价未明显低于其他投标报价，投标人能合理说明或者能提供相关证明材料的，或者未被评标委员会认定为不合理的。
*	投标有效期	满足招标文件中的要求
*	采购需求中*号条款（如有）	满足招标文件采购需求中*号条款（如有）要求
*	附加条件	不存在采购人不能接受的附加条件
*	其他	符合法律、法规和招标文件中规定的其他实质性要求的

*、评分标准（满分***分）

序号	评分因素	评分说明	分值
*	投标报价（**分）	（）综合评分法中的价格分统采用低价优先法计算，即满足投标文件要求且投标价格最低的投标报价为评标基准价，其价格分为满分*分。其他投标人的价格分统按照下列公式计算：投标报价得分=(评标基准价／投标报价)×根据《促进中小企业发展暂行办法》规定，对小型和微型企业产品价格给予%的扣除，用扣除后的价格参与评审。（）监狱、戒毒企业、残疾人福利性单位视同为小微企业，需提供相关证明材料。参与***活动的中小微企业应当提供本办法规定的《中小微企业声明函》。	-*
*	技术性能（**分）	（）般条款每条.分，分值合计分；每有条不满足扣除相应分值，直至分；（）漏报技术条款视为该条不满足；（）实质上优于招标文件的技术条款，每有条得.分，最多加分。注：投标人在响应技术规格时，重要条款应提供制造商公开发布的产品资料（电子版彩页、*******均可）或检测机构出具的检测报告，若制造商公开发布的产品资料与检测机构出具的检测报告不致，以检测机构出具的检测报告为准。如果投标人不提供产品资料或检测报告；产品资料或检测报告出现与技术规格响应不*致；或无法体现投标人技术规格响应的情况时，评标委员会有权不予以认可。	-*
*	类似业绩（**分）	考虑投标人近年（**年月至今）的与本项目类似的项目业绩（至少含灯光设备、音响设备、舞台机械设备中的任意项（须附合同关键页复印件加盖投标单位公章）每提供个得分，最高得*分。	-*

*	综合商务（*分）	考虑投标文件对招标文件商务部分的响应程度：供货方案、备件供应、质保、培训、售后服务措施、投标人提供的其它优惠条件等。备件准备措施提供科学、合理、详细、完善的得分；备件准备措施提供较为科学、合理、详细、完善的得分；备件准备措施提供般的得分；未提供上述资料得分。技术培训配备人员充足，方案完整，详细合理的得分；技术培训人员配备较为充足，方案合理的得分；技术培训人员配备不充足，方案般的得分；未提供上述资料得分。售后服务措施方案提供科学合理，详细完善的得分；售后服务措施方案提供较为科学合理，比较详细完善的得分；售后服务措施方案提供般的得分；未提供上述资料得*分。	-
*	综合实力（*分）	（）投标单位具有高新技术企业证书得分，否则不加分。（）投标单位具有本项目相关专业资质证书（如：由中国演艺设备技木协会颁发的《专业舞台机械综合能力等级证书》等）得分，否则不加分。	-
*	政策法规（*分）	（）投标产品中有品目清单范围内属于优先采购节能产品的（须提供国家确定的认证机构出具的、处于有效期之内的节能产品认证证书复印件）加分，否则不加分。（）投标产品中有品目清单范围内属于优先采购环境标志产品的（须提供国家确定的认证机构出具的、处于有效期之内的环境标志产品认证证书复印件）加分，否则不加分。	-

您当前为:【游客状态】，文中****为隐藏内容，仅对会员开放，后查看完整商机。全国免费咨询热线：400-999-4928

您当前为:【游客状态】，免费信息为7天前的招标信息，后可查看商机。全国免费咨询热线：400-999-4928

项目编号	-	资质要求	点击查看
招标/采购内容	点击查看	成交金额	点击查看
招标单位	点击查看	招标联系人/电话	点击查看
代理机构	点击查看	代理联系人/电话	点击查看
中标单位	点击查看	中标联系人/电话	点击查看

创建订单中...

企业分析报告是什么？

创建订单中...

[公开]基本支出--1112055167-内涵发展-设备购置-良乡校区演艺厅设施更新及户外舞台灯光系统广播、电视、电影设备零部件采购项目中标公告

公告内容：