实验实训中心T403(同声传译)实验室改建设备采购竞争性谈判公告

*、建设需求

*．建设目的：

*）满足大学英语同传和语音教学的常规需要，充分利用网络资源，丰富教学手段，系统可以设置*个翻译员单位，学生可自主选择翻译员通道进行收听译员翻译，在互动教学的同时，加强学生自主学习能力。

*）满足各类英语考试，譬如大学英语**级口语考试、专业英语*级、*级考试、大学英语分班考试等。

*）满足大学英语自主学习课程，单元测试，口语测试等。

*．建设内容：

*）双声道立体声，采样率需达到***，**座的*人分组讨论延迟需≤*****，信躁比需≥****。系统启动成功率需达到*分之*。

*）系统结构：为保证系统简洁，维护方便，★在主交换机到学生机之间必须采用*级交换，中间不需要通过分交换机或者其他名目的交换机级联，以避免中间环节造成的维护不便和性能损失。

*）系统功能：

* 同*个系统实现专业语言教学、多媒体教室、电子阅览室、课堂组织管理、考试中心、自学等所有功能，具备在多媒体网络机房中开展常规教学活动的功能。系统主要功能全部实现*键式操作，操作菜单设计要*目了然。

* 支持双显示器，能够随时切换教学操作界面，设计更具有实用性。

* 多国语言支持，软件界面语言支持多国语言，方便外教从事课堂教学工作。

* 语音满足高清晰、无断裂的效果，并通过软件技术消减回音与啸叫，不需要强制性限制***声音来达成，教师机与学生机的音视频都必须同步。

* 安装维护升级简单，仅教师端和学生端安装程序即可实现软件功能，无需额外的组件或插件，系统支持******* **/***/***/***、******* *****/***/***、******* */***（**位、**位）、******* */******* *.*（**位，**位）、*****（**位、**位）操作系统。

* 兼容虚拟机，支持桌面虚拟化。操作系统。

* 界面简洁直观，以上所有功能都必须在同*软件界面里实现，

* 为了保证产品的兼容性和稳定性，所有功能必须是同*生产厂商和同*产品所能实现的功能，不得通过多个产品组合来实现。

* 主要功能实现单键操作；有单键恢复功能，功能操作反应迅速，稳定可靠。

附：设备清单及参数

序号	货物 名称	规格、配置技术参数	单位	数量
*	教师语音盒	语音盒要求具有******的数字信号处理器，****的*****内存及以上配置，采用*** *.*设备接口，采用*****/***硬件音频压缩和硬件降噪。（教师机使用语音盒进行声音处理。）	台	*
*	教师云管理主机	★互联网远程访问：支持通过浏览器打开嵌入式系统软件，在互联网状态下可在任意地点访问系统。 设备教学管控：支持关闭互联网访问权限、云盘访问权限，从而禁止学生使用上网、访问云盘的行为。 云盘管理：老师学生云盘资源空间配置，支持修改教师端云盘登录密码，支持添加学生端云盘账号、修改学生账号昵称与密码、查看学生端云盘已使用内存空间等信息。 设备端口流量信息：查看外网已上传流量、外网已下载流量、局域网已上传流量、局域网已下载流量等信息。提供产品截图和界面	台	*
*	语言实训系统（**点+**点）	*、 多媒体语音教学系统： 教师把教师计算机屏幕广播给全体学生，全体学生都能看到教师屏幕内容以及教师的摄像头画面，且画面保持同步，摄像头画面增加教师授课的临场感。学生能同时听到教师麦克风、教师计算机播放的声音、外接音源的声音及多个学生的发言声音。具有暂停广播功能，实现同步和异步广播教学。 教师把音频或视频文件广播给全体学生，教师与全体学生都能看到视频播放内容，且画面保持同步。支持***、***、*****、*****、*****、**、**、****、***、***、****、****、***、*.***、*.***、*.***、*.***，*.***、*.***等所有主流视频媒体格式，支持****或*****的高清片源；媒体播放清晰流畅达到**帧/秒；对于超过*****的大型视频文件，功能启动不超过**秒。▲支持*路数字频道教学，包含*路模拟设备频道，如笔记本电脑、磁带机、影碟机、实物展台等媒体设备。学生可自行选择频道，教师可根据讲解需要任意调整各频道的播放进度，教师可以将频道播放给指定的学生进行分组教学。 自带备课小工具，教师可在办公室或家中编辑标准考试试卷、口语试卷、口语训练课件，上课时可直接使用编辑好的课件与试卷。 自带口语训练与自主测验小工具，学生可在家中进行口语训练或自主测验。 *、多媒体控制系统： 将教师自带的笔记本电脑、视频展台、***、***、录音卡座等设备的实时内容同时广播给部分或全体学生，广播时达到原始分辨率，流畅无延时。 教师端统*检测学生端语音设备，提示教师学生端语音设备存在的问题；音箱播放和侧音灵活切换，老师可以随时切换到音箱来播放所有的声音；教师和学生都能进行全程录音，录音源可设定麦克风，电脑声音，麦克风+电脑声音，麦克风+电脑声音+教师声音；教师能随时监听多个学生电脑与麦克风的声音，也可以通过摄像头显示学生的发音口型，纠正学生的发音练习，监听的学生声音可波形图显示。 *、口语训练系统： 流媒体传输媒体文件，无需向学生发送和共享文件，所有学生的音频和字幕数据同步性要求达到***** 以内，音视频的信号完全同步，无延时。可通过原音和跟读的波形图对比纠正发音。支持音视频变速不变调播放（±**%）。▲口语训练课件编辑时可自动分句，导出***字幕等，并且字幕、声音、视频编辑为同*文件，便于移动。 *、交互式实时反馈系统： 教师在广播教学、声音广播、口语训练时可叠加个别通话、测验、竞赛、抢答、监听和同声传译等功能。如以广播内容为题，叠加抢答、竞赛、测验等课堂测试功能，支持判断、选择、填空、听写、写作、口语等题型，提供答题卡编辑器，教师快速定义答题卡开展测试，同时实时显示答题进度和正确率，同时具有课堂即时点评分为：口头问答点评、书面回答点评、试卷点评等。讲评结束后实时、自动生成统计报告。此功能不影响原本的教学状态。竞赛支持分组竞争和排名。 *、考试系统和专业口语考试系统： 考试系统提供标准化考试、听力考试、口语考试等考试功能。 口语考试：支持包括大学英语*、*级，国家英语专业*、*级等国家正规口语考试。口语考试录音文件自动压缩成***格式，便于教师携带评阅。支持设备检测，考试提示音和考试时间倒计时，学生考试后回听录音文件。 标准考试：支持导入****、图片、音频和视频的标准化试卷，支持**卷、自动评分，并支持考试分析和统计功能。考试过程中支持断线重连、异常情况（断电等）恢复考试进度继续考试。 *、多媒体教室： 教师屏幕支持同时监视多个学生屏幕，有效掌握学生学习状况，同时可远程控制、远程辅助、语音交流，实现“手把手”远程辅导。并可以控制学生端程序的运行和停止。提供详细资料视图，显示学生姓名，语音设备状态，进程数，分组等信息。 提供学生名单管理工具，为软件和考试模块提供实名验证。提供点名功能，支持保留学生多次登录记录、考勤统计、签到信息的导出与对比。教师可有选择地限制学生电脑程序使用、*盘使用、网页浏览，允许教师对不同的学生设置不同的策略。提供关闭学生运行程序或浏览网页快捷方式，并能够直接添加为黑白名单程序。可远程开关机、远程登录*******、远程设置学生机属性，如屏幕分辨率、录音和回放音量、卸载密码和热键等。 学生端以服务方式启动，保证学生即使没有登录*******系统也可以接受教师的广播。 *、自学系统： 教师对教学资源进行管理，可添加音视频文件、复读课件以及各种类型的文档等文件，上传、修改、删除、检索资源库中的资源，方便学生自主学习，开展自主复读训练、自主测验等。 支持***路以上的视频节目并发点播，包括***、****、*****、*****、*****、***等视频媒体格式，分辨率达到*******；同时支持视频实时跟读和功能。复读课件支持变速不变调、波形对比、影文同步，支持循环播放和书签。 *、 同声传译实训系统： 教师可为每*频道设定*个译员翻译原声的内容，原声的内容可以包括磁带、服务器或者本地的媒体文件，甚至教师本人的语音。 作为译员的学生只能够收听原声，并且实时翻译为教师指定的语种；其他学生可以自由选择频道收听，能够听到原声或译员翻译的内容。	套	*
*	教师耳麦	双声道/高保真、高清晰度立体声/加强加粗导线/开放型头夹式耳机/无谐波失真/带麦克风/带指向性/线控/频率响应：**-*****/阻抗：**Ω/灵敏度：*****/输入功率：*****。	副	*
*	学生耳麦	双声道/高保真、高清晰度立体声/加强加粗导线/开放型头夹式耳机/无谐波失真/带麦克风/带指向性/频率响应：**-*****/阻抗：**Ω/灵敏度：*****/输入功率：*****。	副	**
*	功放	数字*.*声道**功放机 支持**杜比***	台	*
*	音箱	频率响应：-**** ****-***** 灵敏度：≥****	套	*
*	无线投屏	适用于***、*******、*** **、*******/与投影仪相连接	套	*
*	无线话筒（鹅颈）	振荡模式：*** 射频稳定度：±*.***%(-**～**℃) 频带宽度：***** 灵敏度：&**;-***** *** **** */* ***** 信躁比(*/*)：&**;***** 失真度(*.*.*.)：&**;*.*% @ **** 综合频率响应：****-*****±****音头：心形指向性驻极体 发射机电池：*.****	套	*
**	机柜	*** 网络机柜	个	*

*、服务要求：

在通过产品最终验收合格之日起，提供设备不少于*年免费保修，期间每年提供免费上门巡检及维护服务、技术支持，配套软件、数据库免费升级，对出现产品缺陷所需的修理费用和*件或材料费用由中标方负责。保修期后，提供终身上门维修服务和技术支持服务。服务费用由双方另行约定。

在保修期内，由于中标方的原因而出现故障，中标方应在接到使用方通知后**小时内响应，**小时内到场处理，及时使设备正常工作，如不能修复，须在该时间内提供同等或高于此型号备机或备件、替换方案以保证产品正常工作，其费用由卖方负担。

对学校任课教师和实验室管理老师进行软硬件操作的培训，熟悉基本操作功能。 管理人员经培训后应能进行日常设备运行维护工作。

提供具体的售后服务承诺（包括保修期、维修响应时间、故障解决方案、专业技术人员配备情况、备件情况、其他优惠措施等）。

*、其他要求

★ *、本项目预算**.**元，投标报价超过预算金额为无效标。

★ *、教师云管理主机`须提供**认证证明。

★ *、产品的设计、生产和服务等通过*** ****:****质量管理体系认证和*** *****:****信息安全管理体系，符合标准。

▲*、软件产品具有软件产品登记证书和计算机软件著作权登记证书。

▲*、软件产品必须通过国家级专业软件检测机构的检测并提供检测报告。

▲*、产品成熟、稳定，通过中央电教馆“班班通”和“数字化校园”的检测，得到中国教育技术协会外语专业委员会的认定，可大范围推广使用。

*、 提供制造商出具的原厂授权及质保函。

*、 提供*盘或光盘存储的功能演示视频。

*、完工期：合同签订后*个月内内交付可正常使用。提供具体的安装实施验收方案（包括完工期、供货计划、布局设计图纸、安装、调试、用户培训方案、验收方案等）；

**、 提供****-****年类似项目业绩证明（以合同复印件为准）；

*、投标要求

*、标书*式*份，标书包含以下主要内容：

*）公司基本情况（如有代理产品，有代理授权书）

*）产品介绍、实施方案及报价

*）同类产品的主要用户名单，联系电话

*）供货时间

*）服务和培训承诺

*）标书务必附上本年度年检的营业执照复印件、税务登记证复印件，*者需加盖

公司红图章。（如果是软件，要求有软件企业认证证书）

*、中标后，不得转包给其他单位。合同请先参阅****商学院资产与设备管理处网站“资料下载”板块中各类采购合同模板。

*、投标截止日期：****年*月**日 下午*点

招标联系人：韩老师

联系电话：********

技术联系人：徐老师

联系电话：********

联系地址：*份标书统*密封后送达****商学院****区南桥环城东路***号商运大厦***室（请务在封面上必标明投标名称，联系人姓名和手机电话）

资产与设备管理处